1 00:00:02,096 --> 00:00:05,335 סטודיו SLON 2 00:00:08,376 --> 00:00:11,135 תמונות טרומן 3 00:00:13,256 --> 00:00:16,735 בתמיכת המשרד התרבות של הפדרציה הרוסית 4 00:00:19,056 --> 00:00:23,847 Sabina Eremeeva, Natella Krapivina ו 5 00:00:24,067 --> 00:00:45,754 כתוביות אל קמינו (2020) הווה: 6 00:00:55,122 --> 00:00:56,641 נהדר, אנחנו יכולים לשמור על הנעליים שלנו. 7 00:01:00,147 --> 00:01:01,946 לך ותכבה את המים. 8 00:01:14,070 --> 00:01:15,514 אתה הולך רחוק, וניה?! 9 00:01:19,242 --> 00:01:20,621 אני יכול לראות אותך. 10 00:01:24,155 --> 00:01:26,273 זהו, אחי. עזוב את השירותים. 11 00:01:29,696 --> 00:01:32,335 - לא רציתי. - תירגע. 12 00:01:33,936 --> 00:01:35,030 רד למטה. 13 00:01:35,635 --> 00:01:36,691 אני מתגעגע אליך. 14 00:01:37,296 --> 00:01:38,615 אני מתגעגע אליך. 15 00:01:45,056 --> 00:01:46,855 - עזוב את השירותים. אני מתגעגע אליך. 16 00:01:51,461 --> 00:01:52,700 קח את זה בקלות... 17 00:01:56,790 --> 00:01:59,029 תירגע. 18 00:02:02,767 --> 00:02:04,486 פשוט לא היית כאן! 19 00:02:05,775 --> 00:02:07,295 פשוט לא היית כאן! 20 00:02:07,935 --> 00:02:09,695 תחזיק אותו חזק! 21 00:02:12,255 --> 00:02:15,734 פיליפ אבדייב 22 00:02:17,576 --> 00:02:21,175 אלכסנדר קוזנצוב 23 00:02:23,016 --> 00:02:26,615 סרטו של אלכסנדר גורצ'ילין 24 00:02:28,256 --> 00:02:31,934 חומצה 25 00:02:39,776 --> 00:02:42,014 אני חושב שזה גדל. מה אתה חושב? 26 00:02:43,261 --> 00:02:45,324 איך אדע? מעולם לא ראיתי את זה קודם. 27 00:02:59,195 --> 00:03:00,434 סשה... 28 00:03:18,375 --> 00:03:19,776 אסור לי. 29 00:03:20,256 --> 00:03:21,653 הו, סשה - למה לא? 30 00:03:22,376 --> 00:03:24,734 אני פשוט לא יכול. זה בלתי אפשרי. סשה, בבקשה... 31 00:03:26,271 --> 00:03:27,778 סשה... אני לא יכול. 32 00:03:27,780 --> 00:03:29,569 אבל אני רוצה אותך. - אני לא יכול כרגע. 33 00:04:46,056 --> 00:04:47,734 אם אתה רוצה לקפוץ - קפוץ. 34 00:05:22,056 --> 00:05:23,534 - שלום. - שלום. 35 00:05:26,096 --> 00:05:29,215 זה היה פחד. ראשו התפוצץ ממחשבות 36 00:05:29,616 --> 00:05:32,837 הולך סחור סחור לא מפסיק... 37 00:05:34,376 --> 00:05:35,695 עדיף שהוא שתה וודקה. 38 00:06:09,876 --> 00:06:12,792 זהירות, זהירות... אל תוריד אותו למטה! 39 00:06:13,215 --> 00:06:14,695 איך הוא ייצא? 40 00:06:15,852 --> 00:06:18,582 וניה, מה עשית? אתה תשכב שם לנצח, אה? 41 00:06:19,038 --> 00:06:22,597 קדימה, יקירי, בוא נלך, בבקשה... 42 00:06:23,442 --> 00:06:25,721 הם התבדחו, זה הכל. בוא נלך, יקירי. 43 00:06:26,216 --> 00:06:27,815 קום, 44 00:06:28,321 --> 00:06:31,320 הבאתי לך כמה חמוציות... 45 00:06:31,616 --> 00:06:33,415 פשוט תגיד לו! 46 00:06:41,438 --> 00:06:43,077 כמובן, אתם בחורים טובים. 47 00:06:45,855 --> 00:06:47,215 כולכם. 48 00:06:48,730 --> 00:06:50,344 אבל הוא לא יכול היה לעשות זאת בעצמו. 49 00:06:50,660 --> 00:06:53,019 הוא פשוט לא יכול... - למה הוא לא יכול? הוא יכול היה! 50 00:06:54,289 --> 00:06:55,768 בְּהֶחלֵט! 51 00:06:56,775 --> 00:06:58,495 האם באמת ידעת עליו משהו? 52 00:06:59,418 --> 00:07:02,777 כמה הוא שקל בלידה, על השן הראשונה שלו... 53 00:07:03,447 --> 00:07:05,726 על המוזיקה שהוא הקשיב לה, את מי הוא אהב, 54 00:07:05,728 --> 00:07:07,755 ממי הוא לווה כסף? 55 00:07:08,131 --> 00:07:09,732 ובהמשך אתה מופתע! 56 00:07:09,804 --> 00:07:11,758 והוא טלטל אותה... אותה... 57 00:07:11,843 --> 00:07:13,814 - ואפילו אותו שם! פיט, בוא נלך. 58 00:07:14,921 --> 00:07:17,357 היא הביאה כמה חמוציות... למה לעזאזל חמוציות?! 59 00:07:17,358 --> 00:07:18,517 פיט, תפסיק עם זה! 60 00:07:18,519 --> 00:07:20,809 אם אמרתי משהו לא בסדר, אז אני מצטער! 61 00:07:25,844 --> 00:07:27,076 פיט! 62 00:07:34,451 --> 00:07:35,696 פיט. 63 00:08:28,458 --> 00:08:29,577 האם יכולתי? 64 00:08:30,005 --> 00:08:32,214 - שלום! איך זה הולך? - בסדר. מי אתה?! 65 00:08:32,216 --> 00:08:34,168 אני ואסיליסק. - סשה. 66 00:08:34,170 --> 00:08:37,297 - שני וויסקי! - חמישה וויסקי ואני משלם! 67 00:08:38,442 --> 00:08:39,665 בְּסֵדֶר. 68 00:08:39,897 --> 00:08:42,534 - אתה מוחמד? - מוהם... מה? 69 00:08:42,536 --> 00:08:44,903 - זאת אומרת, אתה מוסלמי? - באיזה מובן? 70 00:08:46,416 --> 00:08:49,054 אנשים אומרים שעשית ברית מילה. 71 00:08:49,575 --> 00:08:52,801 - מי אומר את זה? - אין בעיה, הכל מגניב. 72 00:08:52,803 --> 00:08:55,876 אני מבין שעשית את זה כאמן, נכון? אני גם אמן. 73 00:08:56,158 --> 00:08:58,101 תיתן לי לצלם את זה? 74 00:08:58,103 --> 00:08:59,439 לְשֵׁם מַה? 75 00:09:00,336 --> 00:09:03,300 זה מעניין אותי בדיוק כמו חפץ אמנות, אתה יודע? 76 00:09:03,855 --> 00:09:05,277 חפץ אמנותי. 77 00:09:12,015 --> 00:09:14,413 למה אתה מספר לכולם על הזין שלי? 78 00:09:14,436 --> 00:09:16,933 - מה? - על הזין שלי! 79 00:09:16,935 --> 00:09:20,215 הזין שלך? כן, לגבי ברית המילה. 80 00:09:20,629 --> 00:09:22,455 רק עוזר לך להיות מעניין. 81 00:09:22,457 --> 00:09:25,572 - מה? - תהיה מעניין! בשבילך! 82 00:09:25,779 --> 00:09:27,059 תהיה מעניין! 83 00:09:27,495 --> 00:09:29,236 לפחות באיזשהו אופן! 84 00:10:27,343 --> 00:10:28,581 היי, מוסלמי! 85 00:10:28,918 --> 00:10:30,077 מוסלמי! 86 00:10:33,176 --> 00:10:34,512 לְהִזדַרֵז! 87 00:10:38,104 --> 00:10:41,275 כולם ישרפו בגיהנום! יש מעגל מיוחד עבורם שם. 88 00:10:42,147 --> 00:10:43,306 קח את זה. 89 00:10:44,434 --> 00:10:46,816 - מה זה? - בדיוק מה שאנחנו צריכים. קדימה. 90 00:10:51,255 --> 00:10:54,583 חבר'ה, רגע! כולכם כל כך יפים! 91 00:10:56,900 --> 00:10:58,928 אבל זה לא הסוף של החגיגה שלנו! 92 00:10:58,930 --> 00:11:00,506 בוא נחזור למקום שלי! 93 00:11:09,670 --> 00:11:10,869 מְחוּכָּם! 94 00:11:11,497 --> 00:11:13,616 מעולם לא ראיתי דבר כזה. 95 00:11:13,932 --> 00:11:15,288 הנה אתה. 96 00:11:19,945 --> 00:11:22,023 זה היה אבא שלי שהכין כל הפסלים האלה. 97 00:11:22,736 --> 00:11:24,974 אבל אני הופך אותם לאמנות מודרנית. 98 00:11:26,328 --> 00:11:27,767 אנחנו לוקחים חלוץ. 99 00:11:30,096 --> 00:11:31,448 הנה זה. 100 00:11:32,500 --> 00:11:34,099 ואז אנחנו לוקחים קצת חומצה. 101 00:11:34,373 --> 00:11:36,546 שם, למעלה. יָמִינָה! 102 00:11:38,616 --> 00:11:40,706 חומצה פרכלורית. 103 00:11:45,287 --> 00:11:47,773 כך שהחומצה המרוכזת לא פוגע באמבטיה, 104 00:11:47,775 --> 00:11:49,660 אנחנו שופכים לתוכו מים. 105 00:11:51,056 --> 00:11:52,620 שפכו קצת חומצה. 106 00:11:59,167 --> 00:12:00,588 אנחנו לוקחים את החלוץ... 107 00:12:04,046 --> 00:12:05,483 ואנחנו טובלים אותו. 108 00:12:08,653 --> 00:12:11,648 תמיסת החומצה מגיבה עם קטיוני מימן. 109 00:12:11,650 --> 00:12:14,236 כתוצאה מכך, אנחנו בסופו של דבר... 110 00:12:15,825 --> 00:12:18,150 עם חלוץ מפורק. 111 00:12:20,145 --> 00:12:22,562 - ומה זה אומר? - לא אומר כלום. 112 00:12:22,916 --> 00:12:24,235 זה יימכר. 113 00:12:24,742 --> 00:12:26,577 ראשית, אתה הופך לפרובוקטור. 114 00:12:27,436 --> 00:12:29,515 ואחר כך אמן עשיר ומפורסם. 115 00:12:32,399 --> 00:12:33,701 זה הכל. 116 00:12:34,733 --> 00:12:36,269 שום דבר קסום בזה. 117 00:12:38,175 --> 00:12:40,152 אין קסם בכלל... 118 00:12:45,257 --> 00:12:47,305 סשה, פיט. 119 00:12:48,566 --> 00:12:49,967 הפוך. 120 00:12:52,003 --> 00:12:53,333 האם יש הבדל כלשהו? 121 00:13:19,862 --> 00:13:21,142 אני לא יכול! 122 00:17:39,790 --> 00:17:42,150 למה לא אמרת לי שאתה בא? 123 00:17:42,855 --> 00:17:45,014 - שלום, אמא. - ובכן, מה שלומך? 124 00:17:49,016 --> 00:17:50,774 האם תיתן לי להיכנס? 125 00:17:50,776 --> 00:17:53,232 - האם סשה נמצא? כן. הוא ישן. 126 00:17:56,175 --> 00:17:57,831 אני אלך ואעיר אותו. 127 00:17:58,409 --> 00:18:00,335 אין צורך להעיר אף אחד. תן לו לישון. 128 00:18:32,583 --> 00:18:33,982 סשה, לאן אתה נוסע? 129 00:18:34,671 --> 00:18:36,072 אמא שלך הגיעה. 130 00:18:37,020 --> 00:18:38,518 לא זיהית אותה? 131 00:18:38,775 --> 00:18:41,348 אולי הוא לא עשה זאת. זה בסדר, הוא יעשה זאת אחר כך. 132 00:18:41,849 --> 00:18:43,572 אני אמא שלך. שלום, בן. 133 00:18:43,830 --> 00:18:44,886 שלום. 134 00:18:45,573 --> 00:18:47,132 היי! סשה! 135 00:18:48,876 --> 00:18:50,364 הוא ברח. 136 00:18:51,486 --> 00:18:53,218 אני אלך לתפוס אותו. - אין צורך, אמא! 137 00:18:53,220 --> 00:18:55,575 נדבר מאוחר יותר. מה אתה אוכל לארוחת בוקר? 138 00:18:55,576 --> 00:18:56,825 Rissoles. 139 00:19:01,879 --> 00:19:03,638 אז מה רע בריסולות? 140 00:19:04,081 --> 00:19:06,321 אלנה, מה רע בסוליות? 141 00:19:06,975 --> 00:19:09,350 - יש בהם בשר, אמא. - אז מה? 142 00:19:11,392 --> 00:19:12,814 אני לא אוכל בשר. 143 00:19:31,467 --> 00:19:33,295 באת בשביל פיט טיכומירוב? 144 00:19:33,683 --> 00:19:35,456 -לראות את פיט? כן. 145 00:19:35,682 --> 00:19:38,722 יש לו כוויה. תרופות היו שנקבעו. הוא בדיאטה קפדנית. 146 00:19:38,724 --> 00:19:40,752 הוא נראה בשעה 8:00 בבוקר. תוך שלושה ימים. 147 00:19:51,344 --> 00:19:52,862 שלום, מה שלומך? 148 00:20:01,856 --> 00:20:04,276 יש לי את כל הניירות. הנה הצהרה, 149 00:20:04,278 --> 00:20:06,437 מרשמים, אילו תרופות אתה צריך לקנות. 150 00:20:07,417 --> 00:20:10,016 בעוד שלושה ימים יש לך לחזור להיבדק. 151 00:20:11,788 --> 00:20:14,071 בדקתי דברים באינטרנט... 152 00:20:16,866 --> 00:20:19,696 אתה לא המקרה הראשון כזה. היה לך מזל. 153 00:20:22,260 --> 00:20:24,224 הכל יכול היה להיות הרבה יותר גרוע. 154 00:20:27,122 --> 00:20:28,601 פיט, אמא שלי חזרה. 155 00:20:31,296 --> 00:20:32,839 אני כועס על זה. 156 00:20:33,279 --> 00:20:35,214 היא בדיוק הגיעה, בלי לספר לנו. 157 00:20:35,216 --> 00:20:38,380 אני אדבר איתה, תסביר הכל... 158 00:20:38,768 --> 00:20:40,947 אז אתה יכול לבוא אליי מיד. 159 00:20:45,176 --> 00:20:48,112 אולי כדאי שתלך הביתה, ולו רק לכמה ימים. 160 00:20:49,937 --> 00:20:52,874 סלח לי, באמת. 161 00:20:53,654 --> 00:20:55,113 אני אדבר איתה... 162 00:20:55,546 --> 00:20:56,691 פיט... 163 00:21:00,664 --> 00:21:02,144 פיט, אתה כועס עליי? 164 00:21:11,096 --> 00:21:13,615 אתה לא רוצה לדבר, או שאיבדת את הקול שלך? 165 00:21:29,814 --> 00:21:31,172 אני אכנס איתך. 166 00:21:32,715 --> 00:21:34,514 איך תסביר את זה? 167 00:21:48,865 --> 00:21:50,102 בסדר... 168 00:21:54,439 --> 00:21:56,638 האם זה נכון ששתית את זה במקרה? 169 00:22:02,256 --> 00:22:03,991 בסדר, אני אתקשר בעוד כמה ימים. 170 00:23:19,545 --> 00:23:21,585 ובכן, איך הדברים בבנגלדש שלך? 171 00:23:21,984 --> 00:23:23,143 קמבודיה. 172 00:23:23,650 --> 00:23:24,928 בסדר, קמבודיה. 173 00:23:25,900 --> 00:23:27,499 אתה יודע, הכל ממש טוב. 174 00:23:28,095 --> 00:23:29,207 גָדוֹל. 175 00:23:36,456 --> 00:23:38,268 אז אתה כבר לא אוכל בשר? 176 00:23:38,809 --> 00:23:40,728 כֵּן. כבר שלושה או ארבעה חודשים. 177 00:23:41,216 --> 00:23:44,494 - מה יש לך בראש? אמא, את רוצה לדבר איתנו? 178 00:23:44,496 --> 00:23:46,855 -שב כאן. - לא, לא ממש... 179 00:23:48,456 --> 00:23:50,054 הו, לא, אני לא... 180 00:23:55,077 --> 00:23:56,945 פיט גר איתך? 181 00:23:59,012 --> 00:24:01,507 - איתי? - ובכן, כן, איתך. נכון? 182 00:24:03,550 --> 00:24:06,451 - כן... קצת. - באמת? סבתא אמרה חודשיים. 183 00:24:06,648 --> 00:24:08,129 שתיים וחצי. 184 00:24:10,337 --> 00:24:11,702 על זה. 185 00:24:13,455 --> 00:24:15,709 פשוט הייתה לו שורה שם עם כל משפחתו. 186 00:24:18,018 --> 00:24:20,436 אז הבאתי אותו לכאן. - למה אתה? 187 00:24:22,500 --> 00:24:25,637 - כי אף אחד אחר לא לקח אותו. - האם הוא אדם טוב? 188 00:24:29,736 --> 00:24:31,375 כן, הוא חבר שלי. 189 00:24:31,910 --> 00:24:35,793 אז גילית שאני חוזר, ושלחת את החבר שלך בחזרה הביתה? 190 00:24:39,456 --> 00:24:40,644 כֵּן. 191 00:24:42,416 --> 00:24:43,964 כי אני מפחד ממך. 192 00:25:10,945 --> 00:25:13,623 רק תראה כמה נשאר. 193 00:25:19,650 --> 00:25:21,490 עכשיו אני הולך לאסוף את הכל. 194 00:25:24,431 --> 00:25:26,030 אני חושב שאני אמכור את זה. 195 00:25:27,722 --> 00:25:29,565 או אולי עדיף לזרוק אותו. 196 00:25:30,555 --> 00:25:32,746 כן, זה כנראה הכי טוב רק כדי לזרוק אותו. 197 00:25:42,096 --> 00:25:43,461 נסה את זה. 198 00:26:01,405 --> 00:26:04,205 זה מצחיק שבאת. 199 00:26:14,282 --> 00:26:16,330 נראה התאמה טובה. 200 00:26:20,645 --> 00:26:23,504 היום וניה ואני הלכנו לתת באפליקציה שלנו. 201 00:26:27,438 --> 00:26:28,825 למרשם הנישואין. 202 00:26:43,027 --> 00:26:44,251 פיט! 203 00:27:05,632 --> 00:27:08,029 הוא הלך לאיקאה בשביל כמה כיסאות, אבל לא מצא אותם. 204 00:27:08,286 --> 00:27:11,379 הוא איחר לקרינה. אז אמא שלי שלחה אותי להביא אותה... 205 00:27:11,831 --> 00:27:14,292 לדעתי, זו סיבה מספיק טובה להרוג אותו. 206 00:27:14,796 --> 00:27:16,516 אתה לא מרחם עליו? 207 00:27:17,136 --> 00:27:18,359 בשבילו? 208 00:27:19,575 --> 00:27:21,644 אביך החורג. - זו חובתו. 209 00:27:21,782 --> 00:27:23,661 הוא גבר, יש לו מכונית. 210 00:27:26,187 --> 00:27:27,858 קרינה! צא החוצה! 211 00:27:48,375 --> 00:27:50,814 למה לקחת את קרינה? למה התכוונת, סשה? 212 00:27:50,987 --> 00:27:53,744 השתגעת? היא ילדה. היא רק בת 15. 213 00:27:56,129 --> 00:27:57,431 היא נינג'ה. 214 00:27:58,089 --> 00:28:00,410 מוכן... לך! 215 00:28:16,079 --> 00:28:17,758 סשה, למה אתה שולל אותי? 216 00:28:18,096 --> 00:28:19,500 זה לא כואב יותר. 217 00:28:20,216 --> 00:28:21,924 כשאני יושב זה לא כואב. 218 00:28:23,616 --> 00:28:25,215 מה לגבי כשהוא זקוף? 219 00:28:28,171 --> 00:28:29,721 אני לא מקבל זקפה. 220 00:28:33,798 --> 00:28:34,997 לְהִזדַרֵז! 221 00:28:41,216 --> 00:28:42,410 שלום! 222 00:28:49,910 --> 00:28:51,412 קדימה, אני אשא את זה. 223 00:28:55,485 --> 00:28:58,400 חשבתי שזה יהיה כבד יותר. - האם עלי לשאת אותו? 224 00:28:58,685 --> 00:29:00,605 למה אתה יוצא? ממש לא התכוונתי לזה. 225 00:29:00,659 --> 00:29:02,095 מה אמרת הרגע? 226 00:29:04,021 --> 00:29:05,657 יכולת להתקשר לאובר. 227 00:29:06,216 --> 00:29:07,815 יכולתי להתקשר לאובר? 228 00:29:08,336 --> 00:29:11,336 - אובר? באמת, סשה! - למה אתה צועק? 229 00:29:11,415 --> 00:29:13,406 - אני מפרסם את אובר! ויקה, די... 230 00:29:13,536 --> 00:29:16,813 האם עלי להתקשר לבעל לשעה? 231 00:29:16,815 --> 00:29:18,854 על מה אתה מדבר? איזה בעל? 232 00:29:20,316 --> 00:29:22,748 אתה יודע היטב כמה עדין הגוף הנשי הוא. 233 00:29:22,966 --> 00:29:25,301 - וגוף האדם בכלל. ויקה, שתוק! 234 00:29:29,578 --> 00:29:31,377 סשה. בבקשה תחזיר לה את התיק שלה! 235 00:29:42,267 --> 00:29:44,194 ואתה הולך מקדימה, ושתוק! 236 00:30:09,296 --> 00:30:10,760 חבר יקר, זה אתה? 237 00:30:11,244 --> 00:30:12,644 שלחת לי הודעת טקסט. 238 00:30:13,023 --> 00:30:14,309 אני ישן. 239 00:30:17,184 --> 00:30:20,051 היי! לאן אתה הולך? 240 00:30:25,465 --> 00:30:28,800 כתבת שאתה תבוא. אבל לא עניתי שזה בסדר! 241 00:30:29,279 --> 00:30:30,628 ישנתי. 242 00:30:31,711 --> 00:30:32,949 נֶהְדָר. 243 00:30:34,169 --> 00:30:36,655 זו רק הפעם השנייה בחיי שפגשתי אותך. 244 00:30:36,656 --> 00:30:39,347 אז למה אני אשם בעובדה ששתית קצת חומצה? 245 00:30:40,056 --> 00:30:41,654 תצטרך לעזוב בכל מקרה. 246 00:30:42,118 --> 00:30:43,675 אני לא חייב לך כלום. 247 00:30:44,227 --> 00:30:46,510 "יש לי בעיות". לכולנו יש בעיות. 248 00:30:46,638 --> 00:30:48,785 אבל זה לא אומר שאתה יכול להישאר כאן. 249 00:30:49,536 --> 00:30:52,495 קח את הבעיות שלך לאמא ולאבא שלך! 250 00:31:06,906 --> 00:31:08,868 - סבתא! - תהיה בשקט. 251 00:31:09,776 --> 00:31:11,677 היא ישנה, הייתה לה טיסה ארוכה. 252 00:31:12,321 --> 00:31:14,120 מה השעה באסיה עכשיו? 253 00:31:15,853 --> 00:31:17,412 התאקלמות... 254 00:31:30,484 --> 00:31:31,544 סבתא... 255 00:31:32,228 --> 00:31:33,392 מה? 256 00:31:34,095 --> 00:31:35,311 אתה סקסי! 257 00:31:35,313 --> 00:31:37,479 האם זו הדרך לדבר עם סבתא שלך? 258 00:31:37,996 --> 00:31:40,702 - מה לא בסדר? זה נכון! - זהו. שתוק ושתוק. 259 00:31:41,708 --> 00:31:43,148 סבתא, הרגע אמרתי את האמת, זה הכל... 260 00:31:43,149 --> 00:31:44,948 בסדר, אז. אבל טיפש הוא טיפש. 261 00:31:49,868 --> 00:31:51,067 הנה אתה. 262 00:31:51,816 --> 00:31:54,191 - מה זה? - פתרון לווילי שלך. 263 00:31:54,375 --> 00:31:57,415 לך לשירותים, קח את שלך מכנסיים למטה, ולשים אותו שם. 264 00:31:57,965 --> 00:32:00,964 - אני לא עושה את זה. - כן, אתה, אתה תשים את זה שם. 265 00:32:01,660 --> 00:32:04,299 - סבתא, אל תפריע לי! תהיי בשקט, אמא שלך ישנה. 266 00:32:04,443 --> 00:32:06,762 אני לא עושה את זה! אתה שומע אותי? 267 00:32:07,935 --> 00:32:10,267 - אתה מחזיק את זה? - כן, אני. 268 00:32:13,452 --> 00:32:15,691 האם ידעת שהיא טס חזרה? 269 00:32:16,572 --> 00:32:19,552 היא תמיד חוזרת בזמן הזה. למען אביך. 270 00:32:21,656 --> 00:32:24,229 ובכן, היא באה כל שנה יום לפני... 271 00:32:28,426 --> 00:32:30,481 אני באמת לא מבין למה אנחנו הולכים לשם. 272 00:32:32,376 --> 00:32:33,933 אין לו קבר. 273 00:32:34,749 --> 00:32:36,206 אבל הוא גם לא שם: 274 00:32:36,491 --> 00:32:38,155 המקום שבו הוא נעלם. 275 00:32:38,223 --> 00:32:40,903 סשה, אין לה ברירה. לאן עוד היית הולך? 276 00:32:42,504 --> 00:32:44,491 היא הלכה לחנות הכפר... 277 00:32:44,493 --> 00:32:46,434 כן, אני יודע הכל על זה. 278 00:32:46,436 --> 00:32:47,902 היא יצאה, אבל הוא לא היה שם. 279 00:32:48,043 --> 00:32:49,657 והחנות כבר לא שם. 280 00:32:49,659 --> 00:32:51,519 לא נשאר כלום. 281 00:32:51,861 --> 00:32:53,389 והחבר שלך נעלם, 282 00:32:53,809 --> 00:32:55,494 הוא לא מגיע סיבוב לראות אותנו... 283 00:32:55,496 --> 00:32:56,960 תסתובב, אה? 284 00:32:59,919 --> 00:33:03,127 - אני מביך אותך? סבתא, תסתובב עכשיו בבקשה. 285 00:34:00,135 --> 00:34:02,169 מיטיה, שלום. - אני אקח את התמונה. 286 00:34:02,171 --> 00:34:03,934 - לאן אתה הולך? - עזוב. 287 00:34:03,936 --> 00:34:05,736 - למה אתה לא אומר כלום? – רד ממני, אמרתי! 288 00:34:05,737 --> 00:34:07,814 מה קרה?! עשיתי לך משהו? 289 00:34:08,141 --> 00:34:09,898 - איפה התמונה? - איזו תמונה? 290 00:34:10,251 --> 00:34:13,410 - שלי. אני לא אתן לך שום תמונה. 291 00:34:13,656 --> 00:34:15,506 מיטיה, מה קורה?! לַחֲכוֹת! 292 00:34:15,508 --> 00:34:19,428 - תוריד את הידיים! - מיטיה! מה קרה? 293 00:34:28,491 --> 00:34:29,643 מיטיה! 294 00:35:56,265 --> 00:35:58,633 רק עכשיו ראיתי אותך בפעם הראשונה. 295 00:36:07,736 --> 00:36:09,008 שלום. 296 00:36:09,622 --> 00:36:11,621 עכשיו אני אראה לך טריק. 297 00:36:15,582 --> 00:36:16,861 טריק המטבעות. 298 00:36:17,628 --> 00:36:18,873 נעלמת 299 00:36:19,749 --> 00:36:21,013 ומופיע. 300 00:36:22,912 --> 00:36:24,519 תראה, המטבע כאן, 301 00:36:25,136 --> 00:36:26,460 שוב זה נעלם. 302 00:36:26,820 --> 00:36:28,224 אז איפה המטבע? 303 00:36:29,724 --> 00:36:31,044 מאחורי האוזן שלך. 304 00:36:31,649 --> 00:36:32,865 מאחורי האוזן שלך? 305 00:36:33,369 --> 00:36:34,841 אין שם כלום. 306 00:36:35,765 --> 00:36:37,204 מאחורי הצווארון שלך? 307 00:36:37,896 --> 00:36:39,215 גם שם כלום. 308 00:36:40,095 --> 00:36:41,382 אתה יודע איפה זה? 309 00:36:41,576 --> 00:36:43,260 אני אסתכל בכיס שלך. 310 00:36:44,119 --> 00:36:45,477 בכיס שלך... 311 00:36:46,690 --> 00:36:48,037 הנה זה! 312 00:36:53,376 --> 00:36:56,053 אתה כל כך קשוח! כן, אני אוהב את זה! 313 00:36:56,055 --> 00:36:57,535 אני אוהב את זה... 314 00:37:08,355 --> 00:37:09,874 הנה המטבע. 315 00:37:20,016 --> 00:37:21,254 פיט. 316 00:37:25,423 --> 00:37:26,821 פיט... 317 00:37:32,702 --> 00:37:34,403 החבר שלי עזב אותי היום. 318 00:37:36,375 --> 00:37:38,473 אתה יכול להישאר במקום אם אתה רוצה. 319 00:37:40,536 --> 00:37:42,014 לא אכפת לי. 320 00:38:14,576 --> 00:38:16,296 צהריים טובים. האם פיט בפנים? 321 00:38:33,966 --> 00:38:35,808 צהריים טובים. האם פיטר בפנים? 322 00:38:35,976 --> 00:38:37,427 פיט לא כאן. 323 00:38:37,847 --> 00:38:39,303 הוא לא נשאר איתך? 324 00:38:41,322 --> 00:38:43,693 לא, הוא לא אצלי. אתה יודע איפה הוא? 325 00:38:43,695 --> 00:38:45,588 לא. אתה? 326 00:38:46,252 --> 00:38:48,932 כתבתי לו, התקשרתי אליו. הוא לא עונה. 327 00:38:53,524 --> 00:38:54,897 בסדר, אני מצטער. 328 00:38:56,985 --> 00:38:58,108 סשה, 329 00:38:58,860 --> 00:39:00,931 אפשר לשאול אותך משהו? 330 00:39:02,175 --> 00:39:04,194 מה אתה רוצה מהבן שלי? 331 00:39:09,828 --> 00:39:11,427 אני לא צריך שום דבר מפיט. 332 00:39:11,672 --> 00:39:13,550 אז למה באת, 333 00:39:13,552 --> 00:39:15,538 אם אתה לא צריך כלום? 334 00:39:17,911 --> 00:39:19,596 פשוט תעזבי אותו בשקט! 335 00:39:19,695 --> 00:39:21,808 תן לו את ההזדמנות לחזור לחיים רגילים. 336 00:39:21,810 --> 00:39:24,369 חיים נורמליים? איזה מין חיים נורמליים זה? 337 00:39:26,216 --> 00:39:28,405 אנחנו לא כמוך, 338 00:39:29,380 --> 00:39:31,285 אתה מבין? 339 00:39:31,390 --> 00:39:32,712 לא, אני לא. 340 00:39:33,896 --> 00:39:35,887 ואתה לא מבין את הבן שלך. 341 00:39:36,909 --> 00:39:39,068 לך מפה! 342 00:39:40,455 --> 00:39:42,695 אני לא רוצה לראות אותך שוב. 343 00:39:43,095 --> 00:39:45,183 אני לא חושב שאי פעם תראה מישהו כאן שוב. 344 00:39:45,471 --> 00:39:47,321 לך מפה, או שאני אשים עליך את הכלב! 345 00:39:47,497 --> 00:39:49,511 - תעשה את זה! - אני אספור עד שלוש. 346 00:39:49,540 --> 00:39:51,659 אתה צריך עזרה עם זה? 347 00:39:51,856 --> 00:39:53,055 אֶחָד! 348 00:39:54,495 --> 00:39:55,775 דוּ! 349 00:40:01,394 --> 00:40:02,944 סשה, לך מפה, נכון? 350 00:40:06,203 --> 00:40:10,228 אני אלך. אבל אחר כך אל תצעק ליד הארון שאהבת אותו. 351 00:40:10,554 --> 00:40:11,835 שהוא לא יכול היה לעשות את זה, 352 00:40:11,836 --> 00:40:14,422 שהבאת לו קצת חמוציות. זה לא יעזור. 353 00:40:17,376 --> 00:40:19,452 לא, ובכן, אם אמרתי משהו לא בסדר?! 354 00:40:20,004 --> 00:40:21,365 אני מתנצל! 355 00:40:29,172 --> 00:40:30,558 האם זה טוב? 356 00:40:31,614 --> 00:40:32,826 זה כן. 357 00:40:33,176 --> 00:40:34,419 יָמִינָה? 358 00:40:36,086 --> 00:40:38,134 למה אני מסכים איתך כל הזמן? 359 00:40:38,901 --> 00:40:40,708 לא, זה לא טעים! 360 00:40:53,004 --> 00:40:54,932 חברה שלך כתבה לי. 361 00:40:56,976 --> 00:40:58,099 ויקה? 362 00:40:58,707 --> 00:41:00,666 היא כתבה לי: אלנה, אני כל כך שמחה 363 00:41:00,668 --> 00:41:04,322 שחזרת. בואו ניפגש ונדבר... 364 00:41:04,825 --> 00:41:06,639 - איך היא גילתה? - בפייסבוק. 365 00:41:06,641 --> 00:41:08,113 אני לא אוהב אותה בכלל. 366 00:41:08,485 --> 00:41:09,920 גם אני לא. 367 00:41:12,231 --> 00:41:13,916 אבל אני לא יודע איך לדחות אותה. 368 00:41:15,646 --> 00:41:16,982 אתה לא הומו? 369 00:41:19,536 --> 00:41:22,162 סבתא שלך ואני היינו רק מדבר על זה. 370 00:41:22,164 --> 00:41:23,763 לנו זה נראה כך. 371 00:41:24,735 --> 00:41:28,020 אני לא אשנה את דעתה, תן לה לחשוב על זה איך שהיא חושבת. 372 00:41:28,215 --> 00:41:30,467 אחרת היא תתבלבל. 373 00:41:41,709 --> 00:41:44,162 אז למה אתה כל כך אוהב את פיט שלך? 374 00:41:44,312 --> 00:41:47,945 למה "אהבה"? אתה אומר: "אוהב, אוהב, אוהב". מַדוּעַ? 375 00:41:48,089 --> 00:41:51,528 אתה עושה הכל בשבילו, אתה עוזר לו. 376 00:41:52,078 --> 00:41:53,500 כמובן שאני עוזר לו. 377 00:41:53,756 --> 00:41:56,077 אני לא רוצה שאנשים יגידו דברים רעים בי. 378 00:41:56,079 --> 00:41:58,797 אני רוצה להיות כזה טוב בחור, אתה מבין? 379 00:42:00,468 --> 00:42:03,014 זה כל מה שזה, זה החינוך הנשי שלך. 380 00:42:03,533 --> 00:42:06,576 אני לא יכול לשלוח אף אישה לגיהנום. אני לא יכול לשלוח אף אחד לגיהנום. 381 00:42:06,578 --> 00:42:08,397 אין לי צוואה, אתה מבין? 382 00:42:09,548 --> 00:42:10,987 אני חלש רצון! 383 00:42:12,975 --> 00:42:15,421 יש שיטה מאוד פשוטה. 384 00:42:15,973 --> 00:42:17,874 רק מילה אחת: "לא". 385 00:42:18,947 --> 00:42:20,823 לא, וזהו. 386 00:42:44,936 --> 00:42:47,083 היי. ויקה לא בפנים. 387 00:42:47,917 --> 00:42:49,036 מה? 388 00:42:53,216 --> 00:42:54,566 ויקה לא כאן. 389 00:42:56,535 --> 00:42:57,854 היא לא? 390 00:42:58,496 --> 00:43:00,531 היא לא באה ממכון היופי עדיין. 391 00:43:00,711 --> 00:43:02,778 - לק וכאלה. אני רואה. 392 00:43:02,992 --> 00:43:04,236 תתקשר אליה. 393 00:43:04,517 --> 00:43:06,562 יש לי, אבל היא לא קולטת. 394 00:43:06,810 --> 00:43:08,009 אני רואה. 395 00:43:08,496 --> 00:43:11,667 זה אומר שהיא עושה את זה בכוונה כדי שכולם מחכים לה. 396 00:43:13,878 --> 00:43:15,396 אתה רוצה לחכות כאן? 397 00:43:16,361 --> 00:43:17,867 אני אחכה למטה. 398 00:43:31,856 --> 00:43:33,455 יש לי מפתח לגג. 399 00:44:02,809 --> 00:44:04,516 אז אתה באמת הולך להתחתן איתה? 400 00:44:05,508 --> 00:44:06,595 מַה? 401 00:44:06,597 --> 00:44:08,717 ויקה אמרה שאתה הולך להתחתן איתה. 402 00:44:11,824 --> 00:44:12,997 כן, בטח. 403 00:44:14,711 --> 00:44:15,877 אל תעשה את זה. 404 00:44:16,460 --> 00:44:18,082 ואז היא תמות מזעם. 405 00:44:18,428 --> 00:44:19,987 אתה כל כך אוהב אותה? 406 00:44:21,198 --> 00:44:22,357 לא. 407 00:44:23,352 --> 00:44:25,756 רק שהיא סוג של... טיפש. 408 00:44:27,134 --> 00:44:29,324 - ואיזה מין אתה? אני לא יודע. 409 00:44:33,536 --> 00:44:34,930 בדיוק ככה. 410 00:44:35,673 --> 00:44:37,163 תגיד לי איזה מין אני. 411 00:44:38,136 --> 00:44:40,326 היי, רד למטה. - איזה מין אני? 412 00:44:41,193 --> 00:44:43,188 אני לא יודע. אתה מצחיק. קדימה, רד למטה. 413 00:44:43,190 --> 00:44:45,276 - עוד משהו? - זה מספיק. 414 00:44:45,278 --> 00:44:47,087 - ספר לי! - זהו, רד למטה! 415 00:44:48,388 --> 00:44:49,767 אתה כל כך משעמם. 416 00:44:57,333 --> 00:44:59,282 האם אתה באמת נימול? 417 00:45:02,055 --> 00:45:03,974 כן, היא סיפרה לי גם על זה. 418 00:45:05,687 --> 00:45:07,692 כן, אני באמת נימול. 419 00:45:08,096 --> 00:45:09,570 טוב אז תראה לי. 420 00:45:13,318 --> 00:45:14,796 עָדִין. תסתכל. 421 00:45:17,201 --> 00:45:18,840 צחקתי, עזוב את זה! 422 00:45:19,241 --> 00:45:20,800 שלח לי תמונה מאוחר יותר. 423 00:45:24,075 --> 00:45:27,317 תקשיב, עכשיו זה אולי נראה קצת מוזר. 424 00:45:28,992 --> 00:45:30,307 הנה אתה. 425 00:45:33,255 --> 00:45:34,606 כן, זה מוזר. 426 00:45:34,691 --> 00:45:36,113 אמן עשה את זה. 427 00:45:37,116 --> 00:45:38,516 אני אתן לו לייק. 428 00:45:42,352 --> 00:45:43,752 זה הכל, אני הולך. 429 00:45:44,031 --> 00:45:45,254 לַחֲכוֹת! 430 00:45:51,597 --> 00:45:52,933 תעצום את העיניים. 431 00:45:57,246 --> 00:45:58,440 זה כואב! 432 00:45:59,060 --> 00:46:00,915 זה כואב בחמש השניות הראשונות. 433 00:46:01,650 --> 00:46:03,094 אחר כך מתרגלים לזה. 434 00:46:03,855 --> 00:46:05,078 עכשיו זה בסדר? 435 00:46:06,896 --> 00:46:09,055 - כן, בסדר. - ככה מתרגלים לויקה. 436 00:46:09,735 --> 00:46:11,297 בדיוק כמו עם יתד הכביסה. 437 00:46:16,178 --> 00:46:18,417 בסדר, אז. תלך. 438 00:47:12,259 --> 00:47:13,552 סליחה... 439 00:47:14,484 --> 00:47:16,142 אתה עובד כאן? 440 00:47:16,500 --> 00:47:18,258 כן, אבל אני לא עונה לשאלות. 441 00:47:39,543 --> 00:47:40,987 אני יכול לעזור לך? 442 00:47:41,305 --> 00:47:42,784 רצחתי מישהו. 443 00:47:43,248 --> 00:47:44,567 מַה? 444 00:47:45,267 --> 00:47:46,768 הרגתי מישהו. 445 00:47:56,512 --> 00:47:58,092 - יש לך את הדרכון שלך? כן. 446 00:47:59,643 --> 00:48:00,978 אז בוא נלך. 447 00:48:22,141 --> 00:48:23,400 ליובה?! 448 00:48:24,181 --> 00:48:25,476 ליובה?! 449 00:48:32,297 --> 00:48:33,536 ליובה. 450 00:48:36,781 --> 00:48:38,893 - ליובה... - רקדו, רקדו! 451 00:48:40,204 --> 00:48:41,523 ליובה, מה קרה? 452 00:48:42,587 --> 00:48:44,769 השוטרים הגיעו. הם אמרו שפיט רצח את וניה. 453 00:48:45,045 --> 00:48:47,842 אני יודע. הוא כתב לי מבית המעצר. 454 00:48:48,132 --> 00:48:50,941 למה הם הגיעו? - הם בחנו את המרפסת. 455 00:48:52,363 --> 00:48:53,562 מַדוּעַ? 456 00:48:55,049 --> 00:48:56,799 הם רצו לברר על וניה. 457 00:48:59,610 --> 00:49:01,203 אני אוסף את הדברים שלו כדי למכור. 458 00:49:01,325 --> 00:49:02,618 נסה את זה! 459 00:49:03,096 --> 00:49:05,562 נסה את זה עבור הגודל. וגם ההוא! 460 00:49:06,135 --> 00:49:07,956 סשה, קדימה! 461 00:49:41,872 --> 00:49:43,871 התחלתי לאהוב את פיט מאוד. 462 00:49:44,772 --> 00:49:46,851 חשבתי: אם אני לא יכול לקבל את וניה, פיט היה עושה זאת. 463 00:49:47,545 --> 00:49:50,534 מפואר, אם אתחתן איתו, אני אהיה אשתו של רוצח. 464 00:49:51,656 --> 00:49:53,018 מה אנחנו הולכים לעשות עכשיו? 465 00:49:53,696 --> 00:49:55,104 למה שנעשה משהו? 466 00:49:55,591 --> 00:49:57,404 הוא רצח מישהו, אז תן לו לשלם על זה. 467 00:49:57,405 --> 00:49:58,844 לא הכרנו אותו. 468 00:50:05,218 --> 00:50:07,138 אתה יודע במה הוא השתמש לספר לי עליך? 469 00:50:07,498 --> 00:50:08,795 מַה? 470 00:50:09,416 --> 00:50:10,902 שאתה טיפש. 471 00:50:11,976 --> 00:50:13,561 ושאתה מוזיקאי גרוע. 472 00:50:13,563 --> 00:50:15,762 ואת זה הוא לא יודע איך להיפטר ממך. 473 00:50:16,637 --> 00:50:20,556 אני מצטער, עדיף לך צריך לדעת מאשר לא, נכון? 474 00:50:22,215 --> 00:50:23,679 תן לו למות. 475 00:50:26,775 --> 00:50:28,133 סשה! 476 00:50:49,335 --> 00:50:51,156 - פיט ב... אני יודע איפה פיט. 477 00:50:52,136 --> 00:50:53,894 אני רוצה להודות לך. 478 00:50:54,444 --> 00:50:57,992 עכשיו בהחלט אין לי בן. היו לי תקוות. עכשיו הם נעלמו. 479 00:51:01,303 --> 00:51:03,131 אני רוצה לדבר עם אביו. 480 00:51:03,879 --> 00:51:05,264 טוב, אז קדימה. 481 00:51:05,981 --> 00:51:08,456 הוא לא יכל לעזור? הוא סוג כלשהו של גבוה שם, לא? 482 00:51:08,457 --> 00:51:10,539 כן, ממש גבוה. דבר איתו. 483 00:51:11,043 --> 00:51:13,418 - איך? - אין לי מושג קלוש. 484 00:51:13,420 --> 00:51:15,020 אז איך אני יכול לדבר איתו? 485 00:51:15,022 --> 00:51:17,372 סשה, תסלח לי בבקשה, אני חייב ללכת לעבודה. 486 00:51:17,835 --> 00:51:20,574 יש אנשים שהולכים לעבודה לשים אוכל על השולחן. 487 00:51:20,672 --> 00:51:24,015 רק תגיד לי איפה למצוא אותו! - רק תגיד לו שהוא זבל! 488 00:51:26,655 --> 00:51:27,949 אני אגיד לו. 489 00:51:28,774 --> 00:51:29,917 אני מבטיח. 490 00:51:32,232 --> 00:51:33,711 תן לי את הכתובת שלו. 491 00:51:35,540 --> 00:51:37,659 זה סיפור מעניין, איש צעיר. 492 00:51:40,318 --> 00:51:43,469 כמובן, ידעתי שהוא מטומטם, אבל לא עד כדי כך. 493 00:51:43,708 --> 00:51:45,965 - מר טיכומירוב... - מה הקשר ל"מר טיכומירוב"? 494 00:51:46,752 --> 00:51:50,014 אני פשוט לא מבין איך פיט יכול לחשוב 495 00:51:50,271 --> 00:51:52,310 שאקנה את כל השטויות האלה. 496 00:51:53,536 --> 00:51:54,937 תן לי לראות את זה. 497 00:51:57,303 --> 00:51:58,513 כַמָה? 498 00:51:59,672 --> 00:52:00,813 אני לא יודע. 499 00:52:00,815 --> 00:52:03,390 ובכן, אתה בא לבקש כסף ואתה לא יודע כמה? 500 00:52:04,023 --> 00:52:06,584 אז כמה אתה רוצה את עצמך? 501 00:52:07,401 --> 00:52:08,971 אני לא מבין... 502 00:52:10,500 --> 00:52:11,899 אני חבר שלו. 503 00:52:12,723 --> 00:52:14,790 תראה: קיבלת את עצמך מעורב במקרה זה 504 00:52:14,792 --> 00:52:17,380 כי אתה רוצה את החלק שלך לצאת ממנו כמתווך. 505 00:52:17,701 --> 00:52:20,424 אז תן לי לשלם את החלק הזה מיד, וזה יהיה זה. 506 00:52:25,233 --> 00:52:26,612 בסדר, אני הולך. 507 00:52:31,131 --> 00:52:32,970 גיליון שחרור מבית החולים... 508 00:52:33,336 --> 00:52:34,934 למה זה עותק? 509 00:52:35,497 --> 00:52:37,225 אני יכול להביא את המקור. 510 00:52:38,244 --> 00:52:40,482 אני לא יודע. אתה רוצה כסף אמיתי? 511 00:52:40,614 --> 00:52:42,475 תקשיב, אני באמת לא רוצה כלום. 512 00:52:42,656 --> 00:52:44,071 כלומר, אני לא רוצה... 513 00:52:44,369 --> 00:52:45,790 בקיצור, חשבתי ככה 514 00:52:46,046 --> 00:52:47,934 הצהרה זו תעזור למשטרה. 515 00:52:47,936 --> 00:52:49,334 אל תסתער, שב. 516 00:53:00,973 --> 00:53:02,758 בְּסֵדֶר. טוב מאוד. 517 00:53:03,211 --> 00:53:04,730 נתחיל מההתחלה. 518 00:53:05,336 --> 00:53:06,473 ראשית, 519 00:53:07,269 --> 00:53:09,104 מישהו נופל מהחלון. 520 00:53:09,289 --> 00:53:10,816 ואין לך מה לעשות עם זה. 521 00:53:11,632 --> 00:53:14,831 שנית, פיט שותה קצת חומצה. כמו כן, כאילו בלי סיבה. 522 00:53:15,373 --> 00:53:17,690 שלישית, הוא הולך למשטרה ומוותר על עצמו. 523 00:53:18,284 --> 00:53:19,444 יָמִינָה? 524 00:53:21,333 --> 00:53:22,532 ובכן, כן. 525 00:53:22,941 --> 00:53:26,688 ואני צריך לסדר הכל לצאת לעזור לבן שלי... 526 00:53:27,114 --> 00:53:30,142 שלמעשה לא חושב עלי כלום. אבל זה לא משנה. 527 00:53:30,675 --> 00:53:31,954 אני לא יודע. 528 00:53:34,078 --> 00:53:36,396 וכמו כן אני לא יודע, בבקשה תסביר 529 00:53:36,639 --> 00:53:38,318 למה אני צריך לעזור 530 00:53:38,976 --> 00:53:40,803 רק תזכיר לי, קצת שכחתי... 531 00:53:44,526 --> 00:53:46,112 ובכן, הוא הבן שלך. 532 00:53:48,544 --> 00:53:49,693 זהו. 533 00:53:49,695 --> 00:53:51,752 ויכול היה להישאר זרע. 534 00:53:54,507 --> 00:53:55,957 סיבה אחרת? 535 00:53:57,056 --> 00:53:58,952 כן... הוא איבד את הקול שלו. 536 00:54:00,857 --> 00:54:02,273 ואיבדתי את המטריה שלי. 537 00:54:02,442 --> 00:54:04,165 אתה רוצה לשמוע על זה? 538 00:54:07,856 --> 00:54:09,854 אתה יודע למה אין לך מה להגיד? 539 00:54:11,032 --> 00:54:12,980 כי אתה לא מאמין בזה. 540 00:54:16,906 --> 00:54:19,089 כי זה דבר אחד לכסות על חבר, 541 00:54:20,776 --> 00:54:22,376 ועוד דבר - זבל. 542 00:54:23,507 --> 00:54:25,022 זה אתה זה הזבל. 543 00:54:25,829 --> 00:54:27,013 מַה? 544 00:54:28,572 --> 00:54:30,876 התבקשתי להעביר לך את זה. עשיתי זאת. 545 00:54:47,631 --> 00:54:48,882 אמא... 546 00:54:49,519 --> 00:54:50,930 שתיתי משהו... 547 00:54:53,013 --> 00:54:54,215 אני אלך. 548 00:54:59,394 --> 00:55:01,905 אתה רואה, אני אפילו לא אבא של קרינה. 549 00:55:02,724 --> 00:55:05,994 אמא שלה התחילה את זה: להמשיך ולעשות משהו. 550 00:55:05,996 --> 00:55:08,293 אני מצטער, אבל אני לא באמת יודע מה קרה. 551 00:55:11,119 --> 00:55:13,509 - איך אני מתאר את זה... - פשוט תעשה את זה. 552 00:55:15,353 --> 00:55:17,415 הוא הראה לה את הזין שלו... הזין שלו? 553 00:55:19,028 --> 00:55:22,128 חכה רגע. הכל יהיה ברור. 554 00:55:27,258 --> 00:55:29,356 הנה זה. אבל אני מזהיר אותך מיד... 555 00:55:29,827 --> 00:55:31,084 אלוהים שלי... 556 00:55:31,616 --> 00:55:33,215 בחור מסכן. 557 00:55:39,594 --> 00:55:41,080 זה סוג של... 558 00:55:42,735 --> 00:55:44,207 בחור מסכן הוא. 559 00:55:47,376 --> 00:55:48,762 זה סשה. 560 00:55:50,055 --> 00:55:52,984 בבקשה תתנהג כמו גבר, נכון? 561 00:55:52,986 --> 00:55:54,425 אל תדאג. 562 00:55:56,216 --> 00:55:57,474 - שלום. - שלום. 563 00:55:57,476 --> 00:55:59,116 אל תטרחו לחלוץ את הנעליים. 564 00:56:02,456 --> 00:56:03,778 היכנס. 565 00:56:08,024 --> 00:56:09,546 מה שלומך? אני סשה. 566 00:56:13,088 --> 00:56:15,406 אתה ממזר, לעזאזל עשית?! 567 00:56:15,408 --> 00:56:18,023 אני ארחיק אותך על שפיתתה אותה. 568 00:56:18,025 --> 00:56:19,689 תתרחקי מכאן לעזאזל! 569 00:56:20,151 --> 00:56:23,351 זה הכל. אני לא אעשה את זה שוב. פשוט הייתי חייבת. להתראות. 570 00:56:23,353 --> 00:56:24,689 סשה... 571 00:56:27,106 --> 00:56:28,634 הנה, קח את זה. 572 00:56:30,255 --> 00:56:31,975 - אמא, מה זה? זה מים מירדן... 573 00:56:31,976 --> 00:56:36,030 - אנחנו לא צריכים את זה! – הוא היריקה והתדמית של אביו! 574 00:56:37,256 --> 00:56:38,484 עכשיו אתה רואה? 575 00:56:39,103 --> 00:56:40,567 תראה אותו! 576 00:56:42,606 --> 00:56:46,694 נו, מה אתה עושה?! אז אתה שותה ירח?! 577 00:57:39,720 --> 00:57:40,886 סשה! 578 00:57:42,789 --> 00:57:44,413 יש לך סיגריות? 579 00:57:45,704 --> 00:57:47,222 אתה מעשן. 580 00:57:52,256 --> 00:57:54,324 אתה באמת לא זוכר כלום? 581 00:57:55,675 --> 00:57:57,411 איך חיינו כאן פעם. 582 00:57:58,141 --> 00:57:59,606 הייתה כאן בריכה. 583 00:58:00,998 --> 00:58:03,117 נהגת לצאת לטיולים עם אבא שלך כאן. 584 00:58:06,377 --> 00:58:07,764 לא, אני לא זוכר. 585 00:58:16,538 --> 00:58:18,224 אין ספק שהיה נהדר כאן. 586 00:58:24,847 --> 00:58:27,193 לא, אסור לי לעשן. זו חולשה. 587 00:58:28,547 --> 00:58:29,952 אני בהריון. 588 00:58:33,679 --> 00:58:35,172 לְהִתְקַרֵר. מזל טוב. 589 00:58:35,709 --> 00:58:37,078 תוֹדָה. 590 00:58:42,696 --> 00:58:44,723 איפה הוא יחיה? כלומר, הילד. 591 00:58:45,042 --> 00:58:47,122 אני לא יודע. הוא עוד לא נולד. 592 00:58:47,952 --> 00:58:49,288 מתי אתה מגיע? 593 00:58:52,429 --> 00:58:53,752 בעוד שבעה חודשים. 594 00:58:54,425 --> 00:58:55,716 אם יש לי את זה... 595 00:58:56,188 --> 00:58:57,667 ובכן, נסה לעשות את זה איכשהו. 596 00:58:58,302 --> 00:59:00,248 מה אתה חושב, האם אני צריך את זה? 597 00:59:02,775 --> 00:59:04,481 אני לא יודע. תשאל את סבתא. 598 00:59:05,433 --> 00:59:07,518 היא אישה, פחות או יותר. 599 00:59:07,657 --> 00:59:09,559 שוחח איתה על זה, איך... 600 00:59:09,980 --> 00:59:13,216 אני יודע איך ובאיזה אופן. ילדתי ​​אותך, סשה. 601 00:59:13,883 --> 00:59:16,784 כבר שאלתי את סבתא. באופן טבעי, היא אומרת "תשמור את זה". 602 00:59:18,587 --> 00:59:20,875 אתה רוצה שאני אספר אתה משהו אחר? 603 00:59:22,782 --> 00:59:24,147 למה כל כך חמור? 604 00:59:31,596 --> 00:59:33,850 האם גם לילד הזה לא יהיה אבא? 605 01:00:24,615 --> 01:00:25,803 שלום. 606 01:00:28,472 --> 01:00:29,872 האימון? 607 01:00:35,616 --> 01:00:37,286 הגעתי היום... 608 01:00:38,062 --> 01:00:39,655 לאסוף אותך. 609 01:00:40,335 --> 01:00:41,724 מתוך אימון. 610 01:00:50,415 --> 01:00:52,015 הפגישה בוטלה, תראה. 611 01:00:55,536 --> 01:00:56,951 שנלך? 612 01:01:31,728 --> 01:01:33,036 זאת המוזיקה שלי. 613 01:01:33,536 --> 01:01:34,850 כן, אני מבין. 614 01:01:37,107 --> 01:01:39,098 לא, אתה לא. כתבתי את זה בעצמי. 615 01:04:15,096 --> 01:04:16,461 סשה... 616 01:04:21,518 --> 01:04:22,976 - סשה! - מה? 617 01:04:25,164 --> 01:04:26,525 אני אוהב אותך. 618 01:04:29,637 --> 01:04:30,888 גם אני אוהב אותך. 619 01:04:32,352 --> 01:04:33,526 בֶּאֱמֶת? 620 01:05:37,231 --> 01:05:38,319 סשה, 621 01:05:38,882 --> 01:05:40,260 יש דם. 622 01:05:41,952 --> 01:05:43,048 זה ממני. 623 01:05:43,612 --> 01:05:45,060 לא, זה ממני. 624 01:06:08,775 --> 01:06:09,870 טוֹב... 625 01:06:11,043 --> 01:06:12,543 מה זה הפעם? 626 01:06:13,831 --> 01:06:15,125 בעיה... 627 01:06:16,244 --> 01:06:18,268 הגענו שעה קודם. 628 01:06:18,956 --> 01:06:21,545 - והם דפקו. - מה עם זה? 629 01:06:22,573 --> 01:06:26,001 העובדה שקארינה בת 15. היא תהיה בת 16 בעוד שבוע. 630 01:06:26,368 --> 01:06:27,964 אתה מוטרד בערך שבוע? 631 01:06:28,479 --> 01:06:30,358 כמה חכם הפכת. 632 01:06:31,127 --> 01:06:33,278 ובן כמה היית בפעם הראשונה? 633 01:06:33,280 --> 01:06:35,057 - מה אתה... - החבטה. 634 01:06:35,116 --> 01:06:37,803 - זה לא קשור אליי. עכשיו כולם עושים את זה קודם. 635 01:06:47,009 --> 01:06:49,624 בבקשה אל תשקשק קערת הסוכר. 636 01:06:49,882 --> 01:06:50,970 אני מצטער. 637 01:06:57,296 --> 01:06:58,810 איזה מקצוע יהיה לו? 638 01:06:59,628 --> 01:07:01,385 - במה הוא מתעניין? - מוזיקה. 639 01:07:01,991 --> 01:07:03,453 אז, מוזיקאי... 640 01:07:08,295 --> 01:07:09,959 הוא שם בחוץ, במכונית שלי. 641 01:07:09,961 --> 01:07:12,063 - WHO? - הבן שלך. 642 01:07:17,052 --> 01:07:18,536 איך הוא זכה להיות איתך? 643 01:07:18,538 --> 01:07:20,335 תפסתי אותו כשהם התחברו. 644 01:07:20,565 --> 01:07:23,260 אני אתקשר למשטרה מיד. - קדימה. 645 01:07:24,704 --> 01:07:27,454 אתה מחזיק את הבן שלי! איזו זכות יש לך, אה?! 646 01:07:27,826 --> 01:07:29,232 - מי אתה לעזאזל?! - שב. 647 01:07:29,233 --> 01:07:31,715 - מה אתה רוצה ממני? - שב, אישה! 648 01:07:31,716 --> 01:07:34,680 אני אהרוג אותך מיד! - הו, אלוהים... 649 01:07:35,216 --> 01:07:37,015 איך זה יכול לקרות... 650 01:07:37,017 --> 01:07:38,900 הרסתם הכל: 651 01:07:40,829 --> 01:07:43,836 כל התרגולים שלי, מדיטציה... 652 01:07:45,643 --> 01:07:47,934 אפילו אמרתי שאהרוג אותך... 653 01:07:50,317 --> 01:07:51,540 אלוהים... 654 01:07:55,349 --> 01:07:57,852 אני לא יכול להמשיך, אני צריך לצאת מכאן... 655 01:07:58,376 --> 01:08:00,215 זה סיוט... 656 01:08:13,751 --> 01:08:15,351 אתה חייב להבין... 657 01:08:16,746 --> 01:08:18,771 אני בעצמי עייף מכל זה. 658 01:08:21,159 --> 01:08:23,278 ואשתי מתעקשת שאעשה את זה. 659 01:08:25,225 --> 01:08:26,725 ואני רוצה למות. 660 01:08:28,428 --> 01:08:30,056 אתה מסוגל לבכות, 661 01:08:31,087 --> 01:08:34,131 - אבל אסור לי אפילו לעשות את זה. יש לך קצת בכי. 662 01:08:37,578 --> 01:08:39,817 כמו שאומרים, זה בניגוד לכללים. 663 01:08:42,830 --> 01:08:44,594 אני לא אעשה לו כלום. 664 01:08:46,457 --> 01:08:47,997 אני חייב רק 665 01:08:49,202 --> 01:08:50,581 תן לו טפח. 666 01:08:51,238 --> 01:08:52,971 טפח קטן. 667 01:08:55,072 --> 01:08:57,660 - אבל לא קשה. לא, לא, לא הפנים שלו. 668 01:08:57,882 --> 01:09:00,107 ככה, לצדו. בְּסֵדֶר? 669 01:09:02,400 --> 01:09:03,602 בְּסֵדֶר. 670 01:09:06,046 --> 01:09:07,148 אלנה, 671 01:09:07,781 --> 01:09:09,694 אתה עוזב? כְּבָר? 672 01:09:10,243 --> 01:09:12,191 - אמא, אני לא אשאר הרבה זמן. - עם האיש הזה? 673 01:09:12,476 --> 01:09:14,225 אני רק יורד למטה. זה הכל. 674 01:09:14,355 --> 01:09:16,771 – ומי יטפל בזה? - מה? 675 01:09:16,972 --> 01:09:19,752 הקבר שלי, אלנה. איזה קבר, אמא? 676 01:09:19,995 --> 01:09:21,225 אני יכול. 677 01:09:23,524 --> 01:09:24,968 שים עין על זה. 678 01:09:28,458 --> 01:09:29,973 נהיה מהירים. 679 01:09:31,232 --> 01:09:32,739 - גם היא כזו? - מה? 680 01:09:32,985 --> 01:09:36,540 אמא שלי הייתה כזו. לא מבין כלום. סֵנִילִיוּת. 681 01:09:36,643 --> 01:09:37,859 איזו סניליות? 682 01:09:38,868 --> 01:09:40,655 היא מבינה הכל בסדר גמור. 683 01:09:40,656 --> 01:09:42,083 זה אתה הסנילי. 684 01:09:42,767 --> 01:09:43,823 סליחה. 685 01:09:44,038 --> 01:09:45,268 הוא שם. 686 01:10:09,375 --> 01:10:11,586 הדלקת לו את התנור? 687 01:10:21,176 --> 01:10:22,363 לָצֵאת. 688 01:10:30,506 --> 01:10:31,679 אמא. 689 01:10:36,480 --> 01:10:37,640 אמא! 690 01:10:44,819 --> 01:10:46,240 ראית את זה? 691 01:10:48,375 --> 01:10:49,655 ראית את זה? 692 01:10:50,986 --> 01:10:52,735 מה חשבת? 693 01:10:54,974 --> 01:10:56,575 כן, אני יותר מפחיד ממך! 694 01:10:58,848 --> 01:11:00,367 כן, אני כועס יותר ממך! 695 01:11:04,184 --> 01:11:06,143 אני יותר נורא מכולכם! 696 01:11:19,901 --> 01:11:21,508 - סשה! - רד מהגב שלי! 697 01:11:23,216 --> 01:11:25,255 - סשה! - אתה פשוט תשתוק, נכון! 698 01:12:04,896 --> 01:12:06,535 למה באת? 699 01:12:07,254 --> 01:12:09,011 לראות איך העניינים איתך. 700 01:12:12,056 --> 01:12:14,679 הדברים בסדר איתי. ואיך העניינים איתך? 701 01:12:17,620 --> 01:12:18,828 לא נורא. 702 01:12:24,958 --> 01:12:26,658 קיבלת את הקול שלך בחזרה? 703 01:12:27,536 --> 01:12:29,054 כן, תרופות טובות. 704 01:12:29,971 --> 01:12:31,212 לְהִתְקַרֵר. 705 01:12:32,293 --> 01:12:34,052 אני גם אוהב את זה יותר. 706 01:12:48,649 --> 01:12:49,979 האם זה נכון... 707 01:12:55,783 --> 01:12:57,383 ובכן, האם זה נכון שאתה... 708 01:12:58,106 --> 01:13:00,673 אמרתי לו: "אם אתה רוצה לקפוץ - קפוץ". והוא עשה זאת. 709 01:13:01,247 --> 01:13:02,657 אני רואה. 710 01:13:08,705 --> 01:13:11,201 מה לגבי שאני מוזיקאי גרוע, אמרת את זה? 711 01:13:11,349 --> 01:13:12,631 אני לא זוכר. 712 01:13:13,340 --> 01:13:15,060 אתה באמת מוזיקאי? 713 01:13:17,068 --> 01:13:18,775 מי אתה באמת? 714 01:13:24,996 --> 01:13:27,704 סשה, אני לא חושב על זה. זה לא חשוב. 715 01:13:33,098 --> 01:13:34,457 אז מה חשוב? 716 01:13:35,216 --> 01:13:37,031 זה מה שבאתי להגיד לך. 717 01:13:38,022 --> 01:13:40,567 הכרנו במשך זמן רב, אנחנו חברים. 718 01:13:51,611 --> 01:13:53,103 בקבוק מוכר. 719 01:13:55,451 --> 01:13:58,500 רק רציתי לשמור את זה שם בצורה ידידותית. 720 01:13:58,502 --> 01:14:01,422 פתאום אולי תרצה עוד קצת. אחרי הכל, אנחנו חברים. 721 01:14:01,424 --> 01:14:03,412 אתה יודע מה הבעיה שלנו, סשה? 722 01:14:04,898 --> 01:14:06,704 העובדה שאין לנו בעיות. 723 01:14:09,022 --> 01:14:11,396 מישהו מקבל הכל ומביא אותו אלינו. 724 01:14:12,895 --> 01:14:15,071 בגלל זה אנחנו פשוט יושבים וחושבים - 725 01:14:15,073 --> 01:14:16,303 מי אני 726 01:14:17,024 --> 01:14:18,492 למה אני מסוגל? 727 01:14:22,226 --> 01:14:24,096 מה אנחנו יכולים לתת לעולם, 728 01:14:24,564 --> 01:14:26,422 מלבד מטען לאייפון? 729 01:14:29,606 --> 01:14:30,766 זה זה? 730 01:14:33,152 --> 01:14:35,427 אמרת הכל, או שיש עוד לבוא? 731 01:14:37,256 --> 01:14:40,228 מחר אני הולך לכנסייה. אם תרצה, נוכל ללכת ביחד. 732 01:14:42,087 --> 01:14:46,615 הופיע חוש הומור עם הקול שלך? 733 01:14:47,016 --> 01:14:50,998 לוואסיליסק נולד ילד. הוא ביקש ממני להיות הסנדק. 734 01:14:59,610 --> 01:15:02,049 לוואסיליסק היה ילד, אה? כן. 735 01:15:03,411 --> 01:15:05,730 אבל הוא... כן. אָז מָה? 736 01:15:06,774 --> 01:15:08,172 ובכן, זה... 737 01:15:08,700 --> 01:15:11,367 מה זה? לא תקין, לא נחמד? 738 01:15:13,296 --> 01:15:15,142 ואסיליסק-- הוא שונה, בטח. 739 01:15:15,612 --> 01:15:17,285 דיברתי איתו הרבה. 740 01:15:18,465 --> 01:15:20,796 ואבא שלי - יש לי גם דיבר איתו. 741 01:15:20,797 --> 01:15:22,497 לראשונה מזה מספר שנים. 742 01:15:22,675 --> 01:15:25,142 ואמא שלי... אפילו אמא שלי... 743 01:15:25,410 --> 01:15:28,849 כשזה קרה היא הלכה אליו וביקש ממנו לעזור. 744 01:15:29,136 --> 01:15:31,575 - אמא שלך? כן, אמא שלי. 745 01:15:35,089 --> 01:15:37,550 תקשיב, יש עוד מישהו ברשימה הזו שלך? 746 01:15:39,290 --> 01:15:41,452 כן, כמובן. אַתָה. 747 01:15:42,331 --> 01:15:43,628 תודה לך. 748 01:15:45,438 --> 01:15:47,358 אַחֶרֶת, למה הייתי בא לכאן, סשה? 749 01:15:47,544 --> 01:15:48,994 אני לא יודע. 750 01:15:50,056 --> 01:15:52,736 נראה לי לדבר על כל מה שטוב. 751 01:15:52,896 --> 01:15:55,276 לא. באתי לכאן כדי לעזור לך. 752 01:15:57,141 --> 01:15:59,020 תקשיב, פשוט תשתוק. 753 01:15:59,300 --> 01:16:02,076 באתי לכאן כדי לעזור לך. לא, פיט. 754 01:16:04,395 --> 01:16:07,517 אתה מבין, אני הייתי זה שהלכתי אביך וביקש ממנו לעזור. 755 01:16:11,230 --> 01:16:13,034 כשאמא שלך גילתה 756 01:16:14,381 --> 01:16:16,055 שהיית בתחנת המשטרה, 757 01:16:16,057 --> 01:16:17,976 היא פשוט הלכה לעבודה בשלווה. 758 01:16:21,037 --> 01:16:23,796 ואיפה היית כשהייתי צריך... 759 01:16:26,051 --> 01:16:27,537 רק לדבר איתך? 760 01:16:29,630 --> 01:16:31,616 כששאלתי אותך להאזין למוזיקה שלי? 761 01:16:31,618 --> 01:16:34,225 רק לשים אוזניות. איפה היית? 762 01:16:35,736 --> 01:16:39,128 ועכשיו אתה בא אלי ואומר שאני לא חי נכון, כן? 763 01:16:46,203 --> 01:16:48,762 אתה זוכר הכל שאמרת עלי. 764 01:16:50,321 --> 01:16:51,828 אתה סתם משקר. 765 01:16:59,136 --> 01:17:00,487 סלח לי. 766 01:17:34,490 --> 01:17:36,190 אני רוצה להאזין למוזיקה שלך. 767 01:17:38,041 --> 01:17:41,177 תודה. - באמת. אני רוצה להקשיב לו. 768 01:19:34,815 --> 01:19:37,218 אֶחָד. אחת-שתיים... 769 01:19:37,504 --> 01:19:39,053 עכשיו חמש בבוקר. 770 01:19:40,446 --> 01:19:42,605 שלוש שעות אתה ישן, 771 01:19:43,322 --> 01:19:45,780 ושעה אחת כשדיברתי עם אמא שלך. 772 01:19:48,456 --> 01:19:50,914 דיברנו עליך, סשה. 773 01:19:50,916 --> 01:19:52,474 מי עוד יכול להיות... 774 01:19:53,590 --> 01:19:55,428 בזמן שכתבתי את ההודעה הזו, 775 01:19:56,640 --> 01:19:59,826 כל פרויקטי המוזיקה במחשב שלך נשלחו לפח המיחזור. 776 01:20:00,810 --> 01:20:04,289 האם אתה זוכר בשנה הראשונה קראו לך אל הלוח 777 01:20:04,291 --> 01:20:06,486 אריד ביקש לקרוא מילה ונתקעת. 778 01:20:07,397 --> 01:20:10,490 אתה אנחנו מכווצים את השפתיים שלך קצת טראמפ וניסה לבטא את זה. 779 01:20:11,336 --> 01:20:13,724 באותו רגע חשבתי: איזה אידיוט הוא. 780 01:20:13,976 --> 01:20:15,965 אני אתחבר עם הבחור הזה. 781 01:20:16,862 --> 01:20:18,621 סשה, אתה חבר שלי. 782 01:20:18,996 --> 01:20:21,612 ואני אומר לך בכנות: אתה לא מוזיקאי. 783 01:20:22,176 --> 01:20:24,444 מחקתי את המוזיקה שלך כדי לעזור לך. 784 01:20:24,601 --> 01:20:26,172 הגיע הזמן בשבילך... 785 01:22:01,406 --> 01:22:02,708 אתה יכול לעזור לי? 786 01:22:04,736 --> 01:22:06,335 - אני? - כן, אתה. 787 01:22:28,000 --> 01:22:30,252 תודה לך. 788 01:22:33,195 --> 01:22:34,896 האם הטבילה תהיה כאן? 789 01:22:35,479 --> 01:22:37,263 כן, כאן. ממש כאן. 790 01:22:41,123 --> 01:22:43,370 והם עושים את זה לילד כאן... 791 01:22:44,250 --> 01:22:46,369 ובכן, כלומר, זה... 792 01:22:46,933 --> 01:22:48,170 הם מטבילים אותו. 793 01:22:48,704 --> 01:22:50,074 כן, ממש כאן. 794 01:22:50,894 --> 01:22:52,203 קריסטן... 795 01:22:55,056 --> 01:22:56,975 ומאיפה משיגים את המים הקדושים? 796 01:22:57,764 --> 01:22:59,124 למה התכוונת? 797 01:23:00,994 --> 01:23:03,326 הם מביאים את זה מאיפשהו או שאתה קונה את זה? 798 01:23:03,838 --> 01:23:05,037 אנחנו מקבלים את זה מהברז, 799 01:23:05,039 --> 01:23:07,571 והכהן עושה את הטבילה. אלו מים קדושים בשבילך. 800 01:23:56,149 --> 01:23:58,349 אבא דמיטרי, אתה יודע... 801 01:24:00,757 --> 01:24:03,156 בבקשה תסתכל, הבאתי חולצה קטנה. 802 01:24:03,444 --> 01:24:05,600 אתה יכול לראות שזה לא מאוד לבן. 803 01:24:06,135 --> 01:24:08,254 האם זה חשוב, או האם גוון אחר יעשה זאת? 804 01:24:08,256 --> 01:24:10,535 ויש לי גם שאלה על הצלב. 805 01:24:10,836 --> 01:24:14,006 שמעתי את זה הצלב צריך להיות פשוט וצנוע... 806 01:24:14,535 --> 01:24:16,895 אבל כמה פשוט וצנוע זה צריך להיות? 807 01:24:19,851 --> 01:24:23,187 תראה לי את הילד, ולא החולצה או הצלב. 808 01:24:23,736 --> 01:24:25,775 כן, יש לנו את הילד איתנו. 809 01:24:40,308 --> 01:24:42,484 מה אתה עושה כאן? בוקר טוב. 810 01:24:43,449 --> 01:24:44,664 פיט התקשר אליי. 811 01:24:45,191 --> 01:24:46,378 איפה הוא? 812 01:24:46,978 --> 01:24:49,793 חשבתי שהוא איתך. זה אומר שהוא מאחר. 813 01:24:50,214 --> 01:24:51,926 אנחנו לא יכולים לעשות את זה היום בלעדיו. 814 01:24:52,542 --> 01:24:54,391 האם אפשר להטביל ילד? 815 01:24:54,508 --> 01:24:56,724 - מה אם הוא לא רוצה את זה? - כן, זה אפשרי. 816 01:24:57,089 --> 01:24:58,561 אתה יכול להחליט בשביל אחרים? 817 01:24:59,123 --> 01:25:00,252 גם זה. 818 01:25:06,141 --> 01:25:07,506 האב דמיטרי, 819 01:25:07,904 --> 01:25:10,856 הנה, קבל את זה, כביכול, כמתנה מאיתנו. 820 01:25:13,154 --> 01:25:15,313 - בבקשה... - הו, אני מודה לך. 821 01:25:15,571 --> 01:25:17,335 אני אציב אותו בחדר הילדים. 822 01:25:17,535 --> 01:25:19,618 הילדים כאן יעשו זאת מהר לקשט אותו. 823 01:25:19,801 --> 01:25:21,874 - הם לא יידעו אם זה מלאך או לא. - ילדים... 824 01:25:21,875 --> 01:25:24,634 תן להם לעשות כרצונם. כי כך מתחילה אמנות. 825 01:25:24,757 --> 01:25:26,984 אמנות, אכן. וגם החטא מתחיל ככה. 826 01:25:27,740 --> 01:25:29,618 מה קורה, עוד לא התחלת? 827 01:25:33,453 --> 01:25:34,740 פיט. 828 01:25:37,068 --> 01:25:39,334 אני לא מאחר, נכון? 829 01:25:39,535 --> 01:25:42,905 האב דמיטרי, זה הסנדק שלנו, פיט. 830 01:25:45,330 --> 01:25:47,025 האם אתה טבול, מאמין? 831 01:25:47,411 --> 01:25:48,480 כֵּן. 832 01:25:56,367 --> 01:25:59,943 כי אפילו אתאיסט טוב לא יכול להפוך לסנדק. 833 01:26:00,477 --> 01:26:04,014 המשימה של סנדק היא לעזור הילד לגדול באמונה. 834 01:26:04,086 --> 01:26:07,205 אתה לא יכול להחליף אותו... אנחנו לא מתכוונים לשנות אותו. 835 01:26:07,487 --> 01:26:10,453 - לשנות? - אם אתה פתאום נופל בצד הדרך, 836 01:26:10,455 --> 01:26:12,054 נטמא בדרך כלשהי. 837 01:26:12,969 --> 01:26:16,673 אז תצטרך להתפלל עבורו. 838 01:26:17,186 --> 01:26:19,384 נתפלל בכל מקרה. 839 01:26:23,408 --> 01:26:25,002 הגיע הזמן להתחיל. 840 01:26:36,507 --> 01:26:38,974 קח אותו. כן, זה נכון - בידיים שלך. 841 01:26:38,976 --> 01:26:41,606 גבוה יותר, גבוה יותר. תחזיק את ראשו. תמכו בראשו. 842 01:26:42,255 --> 01:26:43,613 כן, זה טוב. 843 01:26:50,855 --> 01:26:53,854 בכתובים כתוב: מי שלא נולד ממים 844 01:26:53,856 --> 01:26:56,174 ושל הרוח... לא יכנס מלכות אלוהים... 845 01:26:56,175 --> 01:26:59,135 ובהמשך: "מי שיש לו אמונה וטבל ייוושע. 846 01:26:59,137 --> 01:27:01,203 אבל מי שאין לו אמונה יידון". 847 01:27:02,705 --> 01:27:05,656 אדוני, רחם. אדוני, רחם. אדוני, רחם. 848 01:27:06,133 --> 01:27:09,212 אני מאמין באל אחד האב הכל יכול, בורא שמים וארץ, 849 01:27:09,214 --> 01:27:11,545 ומכל הדברים הנראים והבלתי נראים. 850 01:27:12,481 --> 01:27:16,050 ובאדון אחד, ישוע המשיח, הבן היחיד של אלוהים, 851 01:27:16,052 --> 01:27:18,468 נולד מהאב של כל הדורות, 852 01:27:18,696 --> 01:27:21,101 אור של אור, אלוהים מאוד של אלוהים, 853 01:27:21,103 --> 01:27:24,301 נולד, לא נעשה, הוויה חומר אחד עם האב, 854 01:27:24,303 --> 01:27:26,182 שבזכותו נוצרו כל הדברים. 855 01:27:27,363 --> 01:27:30,855 ויתרת על השטן ועל כל מעשיו, וְכָל מַלְאֲכֵיו וְהִתְהַפְּרוּתוֹ. 856 01:27:30,857 --> 01:27:33,188 - אני מוותר עליהם. - האם אתה מוותר על השטן? 857 01:27:33,592 --> 01:27:36,423 - אני מתנער ממנו. – ותנשוף וירק עליו. 858 01:27:37,247 --> 01:27:38,566 אֵיך? 859 01:27:42,778 --> 01:27:44,737 האם אתה משייך את עצמך למשיח? 860 01:27:46,707 --> 01:27:47,945 אני כן. 861 01:27:48,074 --> 01:27:50,713 - האם אתה משייך את עצמך למשיח? - אני כן. 862 01:27:53,143 --> 01:27:54,877 הבה נשתחווה לפניו. 863 01:27:56,705 --> 01:27:58,946 הבה נשתחווה לפני האב, הבן ורוח הקודש, 864 01:27:58,947 --> 01:28:00,775 והשילוש בלתי נפרד ובלתי ניתן לחלוקה. 865 01:28:00,776 --> 01:28:03,173 אלכסנדר, עבד אלוהים, נמשח בשמן השמחה 866 01:28:03,174 --> 01:28:05,892 בשם האב, הבן, ורוח הקודש. אָמֵן. 867 01:28:06,823 --> 01:28:10,364 בשביל לשמוע את האמונה, בריפוי הגוף והנשמה 868 01:28:11,175 --> 01:28:13,635 הידיים שלך יצרו אותי ונתן לי חיים. 869 01:28:14,942 --> 01:28:17,262 ללכת בעקבותיך. 870 01:28:17,669 --> 01:28:20,389 בשם האב, הבן, ורוח הקודש. אָמֵן. 871 01:28:25,575 --> 01:28:28,220 משרת האל הזה אלכסנדר נטבל כעת. 872 01:28:32,477 --> 01:28:33,916 אתה חולה או משהו? 873 01:28:33,918 --> 01:28:35,200 ללכת לאיבוד! 874 01:28:36,776 --> 01:28:39,129 עם מי הוא? אַתָה? 875 01:28:39,799 --> 01:28:41,118 הוא איתי. 876 01:28:41,206 --> 01:28:45,466 ספר לחבר שלך הוא צריך לראות רופא. 877 01:28:49,976 --> 01:28:51,789 - האב דמיטרי... - מה? 878 01:28:52,849 --> 01:28:54,114 תביא מטלית! 879 01:30:31,812 --> 01:30:37,332 מוקדש לאמהות ואבות 880 01:30:37,909 --> 01:33:36,400 כתוביות אל קמינו (2020)...